YA! 掌伸翔起

所謂的「被字句」在英文就是<S+be+Vpp+(by+sb/sth)>，在中文即為動詞之前加上「被」構成的句型。在中文用語上，「被字句」的使用時機和英語不太相同，通常用於表達負面事件，因此並非所有使用「被字句」的英文句子都適合直接翻譯成中文的「被字句」。有鑑於兩者使用被動語態的方法不同，本篇整理了幾種「被字句」的翻譯技巧，茲列出以下：

市面上俗稱的「空拍機」，正式的學名叫做「多軸飛行器」，飛行控制板(簡稱飛控板)本身就是一種控制系統，也是多軸飛行器的大腦，它用以讀取不同感測器的數據，並經由計算來控制各個馬達的輸出，達成各樣的動作及任務。

寫在飛控板內部的韌體(陸稱「固件」)，決定了飛行器的表現 。市面上最為知名的空拍機品牌DJI， 運作表現非常穩定，初學者也能容易掌握飛行，但是內部韌體不開放給外部瀏覽，對於「創客」(Maker)而言，能動手把產品變得更好才是創客精神的價值。相對於DJI的閉源飛控， APM和PixHawk是當今世上兩大開源飛控系列，以下對這兩大系列產品做簡單的介紹：

  原文1  He was a gym fanatic who bared his six-pack abs on the cover of Men's Health magazine.

 待修譯文  他是一位裸露他的六塊腹肌在「男人的健康」雜誌封面的健身狂熱者。

對於無人載具而言，實現自動導航是最基本的要求，無論是天上飛的、地上跑的、還是海里遊的，我們都希望能引導它們到期望的目標位置，但如果AI連它自己在哪裡都不知道，就沒辦法實現導航； 因此必須獲得載具在某個座標系中的具體座標。然而無人機相對於無人車而言更為複雜，它需要考慮自身的姿態，才不會在飛行中傾倒翻覆。

本文介紹在Windows10下配置PX4的eclipse開發環境的方法，文中主要內容來自網上分享，針對我實際安裝情況做了一些調整。按照本網站提供的檔案連結，並按照本站指示一步步執行，最終可得到一個包含所有源碼的PX4開發環境。

我的專業在研究無人飛行器，現在大家都叫它「空拍機」，我覺得很可惜，因為這限制了人們對無人飛行器的用途，只侷限在拍照攝影方面。其實無人飛行器的用途很廣，它可以代替人類去做那些被認為很血汗或者危險的工作，像是替高樓大廈的玻璃帷幕洗窗戶，或者在兩座高山之間搭建一座簡易的橋樑等等，現在已經有人拿它來代替傳統的煙火，既環保又可以重複回收使用，很符合現在倡導節能減碳的趨勢!

全台灣第一間無人商店在台北市東興路的總部門市開張啦！！
之前在Line群組有follow到7-11 X-store的消息